Our Chinese language edition is the culmination of a lengthy process of candidate evaluation before the selection of the most qualified candidate for the task. Her education, experience, study of the Course and many years of work have rewarded us with a fluent, accurate translation of the only English version authorized by the scribes. It is available as a boxed 3-volume edition that includes the following volumes: Text, Workbook for Students and Manual for Teachers.
Also included are the two supplements listed below:
Psychotherapy: Purpose, Process and Practice (心理治疗) was initially scribed by Helen Schucman in January 1973; it was completed in March of 1975. This booklet discusses the application of the Course’s principles of healing specifically to the practice of psychotherapy. Even though written for professional therapists, it will be of value to anyone interested in how the Course’s theoretical principles of healing -- joining with another through the Holy Spirit -- is applied to the field of psychotherapy.
The Song of Prayer: Prayer, Forgiveness, Healing (颂祷) was scribed by Helen Schucman from September through November of 1977. This twenty-two page booklet summarizes the Course’s teachings on forgiveness and healing as it relates to prayer. It contrasts the meaning of true prayer, forgiveness, and healing with their opposites. The meaning of prayer, asking the Holy Spirit, and what in fact we should be asking for, are all addressed. Healing is seen as the effect of the mind’s undoing of the belief in separation through the process of prayer, which is described as “growth in forgiveness.”
For more information and/or to meet the Translation Team Leader of this edition be sure to visit the Translations Program Section of our website at ACIM.org/Translations/chinese.html. (Note: The link will open in a NEW window or tab. To return to this store, simply close the window or tab.)